送程给事知越州

译文

高雅的身姿飘飘然，已厌倦在朝廷任职，能想象您像蓬莱仙岛的仙人一样出守一方。那里有连绵的山谷、秀丽的山岩，足够尽情游赏，路过家乡拜祭祖坟，能常常欢喜地归去。像淮地那样的美酒近年来越发富足，秋季那争斗如虎的大蟹正肥美。张翰思念鲈鱼正馋得下巴抖动时，您在京都城门即将分别就要向东方飞去（前往越州）。

注释

黄扉

指宰相官署，这里代指朝廷。

麾

指挥、挥动，这里指出守一方。

饶

丰富、多。

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu。

鼓颔

下巴抖动，形容馋的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作蓬莱仙人，‘飘飘清骨’形象地写出友人的高雅脱俗，‘出一麾’点明友人出守越州这一事件。颔联中‘流壑秀岩’描写出越州的山水胜景，‘饶胜赏’‘喜频归’则从侧面烘托出越州的吸引力。颈联通过‘公酿富’和‘巨螯肥’描绘出越州物产的丰富，采用了典型的以点带面的手法。尾联运用张翰思鲈的典故，既表达出对友人赴任越州的羡慕，又暗示友人归乡之心的急切。在情感表达方面，诗人对友人出守越州有羡慕之情，从‘想见’等词能感受到，同时也有送别时的不舍。在意境营造上，诗中描绘出越州有秀丽的山水、丰富的物产，营造出一种富足、美好的意境。主题思想主要是送别友人赴越州任职，表达对友人的羡慕与不舍之情。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人顾临的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、不舍。飘飘清骨倦黄扉，想见蓬莱出一麾。 流壑秀岩饶胜赏，过家上冢喜频归。 如淮公酿年来富，鬬虎巨螯秋正肥。 张翰思鲈方鼓颔，…