纪恩宠送太师潞公西归 其三

译文

在西苑重新安排饯别宴会的时候，皇上亲自撰写的新诗下达宫廷。明日上巳节没有公事，参加宴会的臣子官僚都进献诗歌。

注释

西苑

帝王的园囿，在北京旧皇城西华门西，今北海、中南海一带。

饯会

饯别的宴会。

御制

帝王所作。亦指帝王所作之诗文书画乐曲。

彤墀

tóng chí，即丹墀。借指朝廷。

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

赏析

从文学手法上看，首句点明饯别地点‘西苑’，直接切入主题。‘重排’体现出这次饯别宴会的特殊之处，可能之前已经有过安排或者筹备，为后文的盛大场景做铺垫。‘新篇御制’采用借代手法，以皇上亲自创作的新诗指代皇恩浩荡，这是对皇帝的尊崇和对君恩的一种强调，同时也侧面烘托出送行场面的庄重。‘降彤墀’描绘出御制的诗篇从宫廷传出的画面，展现出皇权的威严和对送行对象的敬重。情感表达上，通过对饯别场景的描述，表达出对太师潞公的敬重以及对皇恩的感激之情。意境营造上，诗中描绘出一个隆重、盛大且充满皇恩氛围的饯别场景，有着一种庄重而又略带喜庆的氛围。主题思想围绕着送别太师潞公展开，体现出这一事件中的君恩、臣僚之间的关系等。

速览

《纪恩宠送太师潞公西归 其三》是宋代诗人赵君锡的作品，主题为送别、感恩、宫廷、庄重。西苑重排饯会时，新篇御制降彤墀。 明朝上巳无公事，赴宴臣僚总进诗。