题明庆塔院

译文

到古老的寺庙去寻找清幽的景致，沿着云雾缭绕的山路穿过薜荔和女萝（一类藤本植物）。抬起头便知道离太阳很近了，极目远望看到极为广阔的天空。别处的山峰像千扇屏风排列着，长江如一条衣带般流过。常常听闻净居的胜境，何况这里又会是怎样的呢？

注释

薜萝

薜荔和女萝，皆为藤本植物。薜，bì；萝，luó。常用来形容隐者或僧道的住所。

极目

尽目力所及眺望远方。

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。zhàng。

净居

寺院的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘古寺寻清赏，梯云出薜萝’点明游览的地点是古寺，以‘梯云’这一形象的表述写出登山的过程，仿佛沿着云雾中的山路攀登，‘薜萝’的描写增添了古寺周边环境的清幽和自然之感。颔联‘举头知日近，极目得天多’采用夸张的手法，‘日近’‘天多’极言所处位置之高，视野之开阔。颈联‘别嶂千屏列，长江一带过’运用比喻，将山峰比作屏风，将长江比作带子，生动地描绘出山峰的层叠和长江的蜿蜒。在情感表达上，诗人通过对明庆塔院周围壮观、清幽景色的描写，表达出对这里景色的喜爱与惊叹。在意境营造上，诗中既有古寺、薜萝带来的清幽意境，又有日近、山高、江远带来的壮阔意境。主题思想围绕对明庆塔院景色的描绘与赞叹展开。

速览

《题明庆塔院》是宋代诗人孔淘的作品，主题为写景、清幽、壮阔、喜爱。古寺寻清赏，梯云出薜萝。 举头知日近，极目得天多。 别嶂千屏列，长江一带过。 常闻净居境，况此复如何。