送梵才上人归天台

译文

带着锡杖来到偏远的山岫，声誉传满了京都。衣服是麟德年间所赐，诗作被集仙殿评定。老虎年老文采更加鲜明，孤松品格愈发清奇。将夜光宝玉投给他人，却被人拿着剑屡屡惊恐相待。

注释

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。借指和尚云游。锡，锡杖。

穷岫

qióng xiù，深山；荒山。

麟德

唐高宗李治的年号。

集仙

宫殿名。这里指集仙殿的评定，表明诗作水平高。

文弥炳

文采更加鲜明。弥，更加；炳，显著、鲜明。

夜光宝

夜光宝玉，比喻珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞锡来穷岫，驰声满上京’运用了对仗的手法，‘飞锡’对‘驰声’，‘来’对‘满’，‘穷岫’对‘上京’，十分工整。颔联通过提及‘麟德赐衣’‘集仙评诗’，侧面烘托出梵才上人的不凡经历与卓越才华。颈联‘虎老文弥炳，松孤格愈清’采用比兴手法，以老虎年老文采更盛、孤松品格更清来比喻梵才上人，随着岁月推移，他的品德与才学更加出众。在情感表达方面，表达了对梵才上人的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过‘穷岫’‘虎’‘松’等意象，构建出一种远离尘嚣、孤高清奇的意境。主题思想上，主要是对梵才上人的歌颂，以及对其才华与品德的钦佩。

速览

《送梵才上人归天台》是宋代诗人孔淘的作品，主题为赠别、赞美、清高、比兴。飞锡来穷岫，驰声满上京。 衣从麟德赐，诗入集仙评。 虎老文弥炳，松孤格愈清。 投人夜光宝，按剑但频惊。