洞霄宫 其一

译文

在清凉的夜晚宿于瑶宫之中，云雾散开露出天柱峰。众多山岩中明月高悬，古坛边松涛发出万种声响。仿佛听闻仙人驾车时有鹤鸣，又好像看到帝王的銮舆如同六龙。朝拜完神仙，步虚仪式结束后，吉祥的乐声在树林中传扬。

注释

瑶宫

美玉砌成的宫殿，这里指洞霄宫。

天柱峰

山峰名，常出现在古代诗词中，多为高耸、雄伟的象征。

万籁

自然界的各种声响。籁，从孔穴里发出的声音。

仙驭

神仙的车驾。驭，驾驶车马。

琅舆

华美的车驾。

朝元

道教徒朝拜神仙。

步虚

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

祥吹

祥瑞的风，这里指吉祥的乐声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与想象相结合的手法。前两联通过对夜景的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。如“清夜宿瑶宫，云开天柱峰。千岩空洞月，万籁古坛松”，通过对清夜、瑶宫、山峰、明月、松涛等意象的组合，勾勒出一幅洞霄宫夜间的清幽画面，对仗工整，用词精准，增强了画面感。在情感表达方面，诗人对洞霄宫充满了崇敬与神往之情。后两联中通过“仙驭闻鸣鹤，琅舆想六龙。朝元步虚罢，祥吹引林中”的描写，引入神仙驾鹤、帝王銮舆等想象，将现实与神话相结合，进一步烘托出洞霄宫的神圣，表达出诗人对这种超凡境界的向往。主题思想上，主要围绕洞霄宫的神圣和清幽展开，展现出其在宗教、文化方面的独特魅力。意境营造上，整体氛围静谧、清幽又不失神圣，使读者仿佛置身于洞霄宫的夜景之中。

速览

《洞霄宫 其一》是宋代诗人钱景谌的作品，主题为写景、清幽、崇敬、道教。清夜宿瑶宫，云开天柱峰。 千岩空洞月，万籁古坛松。 仙驭闻鸣鹤，琅舆想六龙。 朝元步虚罢，祥吹引林中。