洞霄宫 其二

译文

进入山谷起初没有路，山间小路曲折回环。紫色的庭院里隐藏着玉室，天空环绕着美玉砌成的高台。溪流在人间很少能见到，就像桃花源那样呈现出来。只应该是有仙人的资质，才能够来到这神仙洞府。

注释

蹊

小路。xī

紫庭

指神仙所居之处。

碧落

天空。

琼台

美玉砌成的台，常指仙境中的建筑。

闲

少。

赏析

从文学手法上看，首联‘入谷初无路，山蹊九折回’通过描写入谷时道路难寻且曲折的状况，运用了白描手法，简单几笔勾勒出洞霄宫所处山谷的幽深难至。颔联‘紫庭藏玉室，碧落抱琼台’对仗工整，‘紫庭’对‘碧落’，‘藏’对‘抱’，‘玉室’对‘琼台’，描绘出洞霄宫建筑如同处在仙境之中，营造出一种神秘、华丽、高远的意境。颈联‘溪流人闲见，桃花源上开’，把溪流与人世间的关系写出，并且以桃花源作比，暗示此处如同桃花源般美好而与世隔绝，同时增添了一种空灵的美感。尾联‘只应有仙骨，得到洞天来’直抒胸臆，表达出此地的超凡脱俗，只有有仙骨之人才能到达，升华了主题，表达出对洞霄宫的崇敬与向往之情。整首诗意境清幽、高远，充满了对仙境般的洞霄宫的赞美和神往。

速览

《洞霄宫 其二》是宋代诗人钱景谌的作品，主题为写景、向往、清幽、仙境。入谷初无路，山蹊九折回。 紫庭藏玉室，碧落抱琼台。 溪流人闲见，桃花源上开。 只应有仙骨，得到洞天来。