再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州

译文

当时曾经在这里治理百姓，屈指一算时光已经过去二十年了。分别之后常常思念这里美好的景物，再次到来重新看到旧时的山川。因为遭受战争变得衰败不堪，忽然惊讶里巷门户全都改变迁移了。原来的官吏和年老的百姓都已满头白发，太守您的胡须也已花白了。

注释

黎元

百姓、民众。

罹

遭受。lí

兵革

战争。兵指兵器，革指甲胄等，合起来代指战争。

雕弊

衰败、困苦。

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷、民间。

皤然

白的样子。pó rán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如过去与现在的对比，昔日的佳景物、旧山川与如今因兵革而雕弊、闾阎改迁的对比，鲜明地表现出二十年前后此地的巨大变化。在情感表达方面，诗人既有对旧地重游的感慨，又流露出对战乱给地方带来破坏的痛心。在意境营造上，通过对旧山川、雕弊景象的描写，营造出一种物是人非、今非昔比的凄凉意境。主题思想上，主要是通过旧地重游的所见所感，反映出战争对社会民生的巨大影响。整首诗语言平实，直抒胸臆，如‘因罹兵革成雕弊，忽讶闾阎尽改迁’直接描述战争带来的破坏结果，让读者深切感受到这种变化带来的冲击。

速览

《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州》是宋代诗人康卫的作品，主题为感怀、怀旧、战乱、民生。当时曾此牧黎元，屈指光阴二十年。 别后每思佳景物，再来重睹旧山川。 因罹兵革成雕弊，忽讶闾阎尽改迁。 故吏老民皆白首，…