送程给事知越州二首 其一

译文

程给事乘坐着华丽的车子前往越州任职，就像朱买臣得到青琐门内君主的恩宠而衣锦还乡般荣耀。刚在汴河岸放下船桨敲起箫鼓出发，到达越州时就有当地百姓提着酒壶前来迎接。夜晚越州邪溪的明月撩动写诗的兴致，白天禹井的春茶在水中漂浮等待拨弄品尝。你的才能应该像裴度那样会被人举荐，希望不要只把心思放在品尝吴地的莼菜而有归隐之念。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里指代豪华的车驾。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫、朝廷。

买臣

朱买臣，西汉大臣，这里是用朱买臣衣锦还乡的典故。

邪溪

即若耶溪，在越州，是当地的一处名胜。

禹井

相传为大禹所掘之井，位于越州。

裴自

应为‘裴自荐’，指唐代裴度曾向朝廷自荐的典故。裴度（765 - 839），唐朝名相。

吴莼

吴地的莼菜，这里指代吴地的美食，暗指归隐的闲适生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将程给事前往越州任职类比朱买臣衣锦还乡，既点明出行的荣耀，又增添了历史文化底蕴。颔联通过描写行程中的场景，从‘才汴岸’到‘即乡民’，一去一迎，展现出程给事行程的迅速转换以及在当地受欢迎的程度。颈联描写到达越州后的生活场景，‘夜撩诗胆’和‘昼拨茶浮’对仗工整，分别从夜晚的诗意和白天的闲情入手，刻画出越州生活的惬意。尾联运用裴度自荐的典故，劝诫程给事要施展才华，莫要只贪恋越州的闲适生活。情感表达上，既包含对程给事前往越州任职的祝贺，也有对他的劝勉和期望。在意境营造方面，诗中既有汴岸出发时箫鼓的热闹，又有邪溪月、禹井春的清幽闲适，多种意境相互交织。主题思想围绕着程给事赴越州任职展开，表达了对他的期望与祝愿。

速览

《送程给事知越州二首 其一》是宋代诗人王伯虎的作品，主题为送别、用典、写景、劝勉。会稽归去两朱轮，青琐恩辉笑买臣。 箫鼓放船才汴岸，壶浆迎马即乡民。 夜撩诗胆邪溪月，昼拨茶浮禹井春。 器业伫闻裴自荐，…