颂

译文

不是风动呀也不是幡动，白云依旧覆盖着青山。年纪大了身体全然没有力气，在忙碌中偷得片刻清闲。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，这里可能与禅宗故事中的‘风幡心动’典故有关，读音：fān

浑

全，完全，如‘浑欲不胜簪’，这里表示完全无力的状态。读音：hún

些子

一点儿，少许，是一种口语化的表达，体现出对闲适的珍惜。读音：xiē zi

赏析

从文学手法上看，首句‘不是风兮不是幡’巧用否定，以禅意之语开篇，制造悬念，引起读者兴趣。次句‘白云依旧覆青山’则转为写景，以白云青山这一常见而永恒的自然景象，与前句的机锋语相呼应，给人一种宁静、悠远的感觉，形成一种空灵的意境。在情感表达方面，后两句‘年来老大浑无力，借得忙中些子闲’由景及人，流露出一种对时光流逝、年老体衰的无奈之感，同时又有一种在忙碌生活中对闲适的珍惜与向往之情。主题思想上，此诗融合了对人生状态的思考与对自然的感悟，通过简洁的语句传达出一种淡淡的人生哲理。

速览

《颂》是宋代诗人释道圆的作品，主题为哲理诗、抒情、借景抒情、感怀。不是风兮不是幡，白云依旧覆青山。 年来老大浑无力，借得忙中些子闲。