送张君宰吴江

译文

刚刚受到皇上的恩宠，新近辞别了事务繁杂的计省。吴江是古代吴地的所在，那里地域百里有着汉代郎官般的贤能官员（张君）。烟雾笼罩的水面上莼菜的芽是紫色的，霜天里橘子的果实是红色的。在处理民政事务之余悠闲自在，清风明月就是清雅的欢乐。

注释

轩绥

皇上的恩宠。轩，指轩冕，借指高位。绥，有安抚、安好之意，这里表示皇上的眷顾。

计省

宋代管理国家财政的官署三司的别称。

莼(chún)芽

莼菜的芽。莼菜是一种水生植物，嫩叶可食。

橘颗

橘子的果实。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍被轩绥宠，新辞计省繁’采用了叙事的手法，点明张君刚刚受到恩宠且离开繁杂事务的计省，简洁地交代了事情的起因。颔联‘三江吴故国，百里汉郎官’运用了用典的手法，‘吴故国’点明吴江的历史底蕴，‘汉郎官’将张君比作汉代贤能的郎官，既表明此地的人文历史，又赞誉了张君。颈联‘烟水莼芽紫，霜天橘颗丹’是写景，描绘出吴江的莼菜紫芽、霜天橘红的优美景象，从视觉上给人以鲜明的色彩感，以景衬情，为下文抒情做铺垫。尾联‘优游民政外，风月即清欢’直抒胸臆，表达出张君在处理民政事务之外，能够享受清风明月的清欢的悠闲状态。情感表达上，此诗既有对张君的祝贺与赞美，也有对他在吴江为官生活的一种美好祝愿。在意境营造方面，诗中通过对吴江烟水、莼芽、霜天、橘颗等景象的描写，营造出一种清新、淡雅且富有诗意的意境。主题思想主要是送别张君到吴江为官，并表达对他的期许与祝愿。

速览

《送张君宰吴江》是宋代诗人王介的作品，主题为送别、用典、写景、叙事。乍被轩绥宠，新辞计省繁。 三江吴故国，百里汉郎官。 烟水莼芽紫，霜天橘颗丹。 优游民政外，风月即清欢。