成都书事百韵

译文

天地混沌未分的状态发生巨大改变造就了城西的田野，万物繁荣充满了整个平川。容易发觉锦官城白日消逝，却难以歌唱蜀道的难行如同上青天。云彩铺展下牧野中耕桑都沐浴着雨水，柳丝轻拂着酒肆市井中升起的炊烟。庭院锁住玉溪留住美好景致，坊门上题写着金马催促着繁密的弦乐奏响。风流的店铺里堆放着红豆，潇洒的门庭映衬着碧绿的苔藓。表状多次提及同颖穗（祥瑞的谷物），皇帝的敕书频频嘉奖并蒂莲（祥瑞之物）。随即收割杞树来煮香稻，多种豌豆滋养晚田。仁义的宅第不毁败是由于良好的政治，科举考场不任情迁改录取标准。民众知晓礼义谦逊是在蚕丛之后（古蜀王蚕丛），风俗崇尚奢华在远古之前就开始了。城郭周围波涛浩浩荡荡涌来，通往朝廷的歧路连绵不绝。刚从黑水返回将要形成道路，悄悄到青羊宫恐怕会遇见仙人。美丽的女子各自争着翻新刺绣花样，去掉商业气息同时制作砑绫笺纸。酒垆边酒沫泛起（如同蚂蚁聚集）张起了围帐，江上鼍（扬子鳄）鸣叫簇拥着让人落泪的船只。石笋山高耸对峙在官衙两边，琴台开阔与寺庙相连。众多艳丽的花朵里珍禽啼鸣，百草的香气中瑞兽安睡。令人欣喜之处必定达到极致尤其令人长久凝望，愉快的游玩中不知疲倦只想更长久地停留。早荷叶下芋头（蹲鸱）伏着，棕榈树梢头蝴蝶纷乱地穿梭。盐政从牢盆（煮盐器具）中开始完全抛弃卤汁（制盐杂质），铁的管理依照圜法（货币制度）免除了铅的掺杂。丰富的物产形态难道比吴越之地差吗，美丽的女子很像燕地的女子。西海（地名）号称雄伟在传纪中彰显，南康（地名）的辞章矫健累积了众多的铭刻。技艺高超的工匠手艺难以学到，奇妙的丹药秘方隐秘而不流传。靠着剑门的灵关登上绝顶，梦中持刀在孤立的堡垒削平危峰。金华（地名）的巷陌遗留有三品之物，石镜（地名）的佛寺露出如拳的石头。确实在荆州失落随着船桨漂流，在朝廷查核听着马鞭声。如果考量内地气候的差异，那么此地处在偏远角落但水陆交通完备。渝州的舞蹈以前就传说是乐府的来源，巴地的方言谁说能解释清楚。把九苞（凤凰羽毛的一种说法）扎成佳人的发髻，用三闹（一种装饰）装饰成年轻人的马鞍垫。想要辨别大地的方位寻找地理特征，刚到益州就认清城郊。文翁的居室昏暗布满苔藓，诸葛亮的祠堂荒芜但仍有祭祀。货物从军队储备中推出用于赈济，交子（最早的纸币）的流通被赞颂轻便。雾气蒸腾使得蒟蒻（魔芋）的根须湿润，太阳笼罩着楩柟（楠木）树影圆润。药市的风光在虫子蛰伏之外，花潭游乐在伯劳（鵙）鸣叫之前。汇聚水源等待着像凫氏（古代制钟者）那样的人，心中积怨怎能像杜鹃啼血那样消除。丛生的植物繁茂昌盛而且葱郁，夹岸的水流湍急而又曲折回环。鲜明的织机忙碌不知道有多少，细碎的小利不止上千。与梳着鸦鬟（黑色发髻）的女子一起都很窈窕，对着穿着霓袖（彩色衣袖）的人竞相翩翩起舞。五座城门清冷地映照着岷山和峨眉山的雪，千里之地疏通了都江堰的泉水。繁荣茂盛在天下（八纮）应该得到最佳，肥沃的土地在全国（十道）相比都是较偏优的。袁滋（人名）不到此地此生没有缘分，段相（人名）重来此地是前世有缘。诚恳地征召相如登上兔苑（文坛之类场所），突然升迁太白（李白）踏上朝廷的花砖路（指入朝为官）。草木茂盛有时是祥瑞，秀丽奇特的江山代代产生贤才。清晨过后微风使得花朵红得鲜艳，夜里下着微雨使得草木碧绿繁茂。锦亭中烛光在倾斜的屏风下明亮，绣阁里香球温暖着毡子。宝塔下徘徊停留着隼旟（旗帜），观街上人群杂乱簇拥着辎軿（车辆）。荼蘼沿着架子攀爬家家馥郁，踯躅（杜鹃花）攀着枝条处处娇艳。敬重鲁地的儒生把握道德的根本，以威严降伏曹将统领军旗。欢快的歌谣少有辜负賨人（古族名）的勇敢，长久的讲经多是楚地客人的禅学。像聚集的绮罗偏偏光彩闪耀，如川流不息的车马加倍喧闹。织布机旁女子姿态柔美名字值得记录，题柱（司马相如典故）之事芬芳美好不应舍弃。李特（人名）的锋芒只是依仗地势险要，张仪（人名）的规划自己坚持错误。如鹰飞扬的事业成功而长久，乌合之众的奸雄很快失败。徒然向三国鼎立的霸道澄清是非，却当作龟甲来检验都市。强行贪婪像楚国灭亡那样悲叹车辙倾翻，广泛融洽像尧咨询（民意）那样喜欢众人归附。歪戴帽子张狂地抛弃玉杯，醉归的马鞍上醉倒掉落金钿。尘埃平息云气常常覆盖，庄稼繁茂滋长恩泽从不缺失。圣明的君主夜晚还披衣关注百姓，显贵的大臣骑马常常传达诏令。石牛的路途增加祭祀，江渎（长江神）的圣地助力清洁祭祀。避暑的亭台珍贵的竹席铺设，空闲的池沼有钓丝牵连。阻挡蛮夷的山河长久坚固，捍卫蜀地的城池越来越坚实。何武（人名）科举高中曾经接连不断，严遵（人名）占卜墓穴很少有能相比的。校对书籍竞相印刷各家文集，博识之人都修撰百家的笺注。纸碓（造纸的器具）在暮春时节靠近河岸，水樽在春天注满水在河边。华严像阁清凉令人喜爱，净众松溪偏僻令人怜惜。学习射箭在崔嵬（高大）的山雾霭之中，放生之处宽广美丽有涟漪。长满苔藓的庭院嫩笋青青，风吹着栏杆新荷像绿色的扇子。戍守的士兵有成千上万的骑兵，采葑（采野菜之类）的官员只有两三个。清江奔流的态势正向东南（巽），大面山（山名）盘绕的形状正对着西北（干）。闪电扫过山谷中风声藏着虎啸，雷声震得宫树上洒下龙涎。郃（可能为人名）占卜遥远应和星星闪耀光彩，栾噀（可能为人名）端正聆听火焰扑燃。法令范式驱使民众有所缺失，咨询谋划依靠大道平平。性寒的甘蔗被猱（猴子）偷偷啃咬，体腻的芭蕉让蠹虫无法侵蚀。有志读书完备兴起后重新掩卷，看史书看到唐朝兴衰就难以读完。精美的盘子里女子呈现酥油制作的食物，水巷里痴傻的儿童放飞纸鸢。刚下鹿头关就迷失如同鄠杜（地名），暂时来到犀浦就误认如同伊瀍（地名）。改变秦地的言语这里的人都能学会，眷恋土地的情怀到死也不会改变。建造房屋以简单容易为宗旨，作画入神颜料的使用激励精专。柳堤夜晚月光下珠帘卷起，花市春风里绣幕掀开。十个县的版图划分户籍，一座城的店铺维系着民众的编制。所受的辛辣滋味多有姜蒜，丰盛的菜肴盘中有鲔鳣（鱼类）。月季花冒着霜秋也不肯屈服，荔枝冲破瘴气在夏天也是这样。几番竹林里发出空响，这个园林里有懒蝉鸣叫。昆虫在合适的时候先被养育，精英到时候被甄别。地丁（植物名）的嫩叶带着山间雾气采摘，天蓼（植物名）的新芽可以加入粉中煎制。平代（可能为人名）开启科举听闻继岌（可能为人名），监军靠着车轼见到刘焉（人名）。蕙兰的香气弥漫在幽静的小路旁，菱角和芡实交错铺在弯曲的岛边。描绘球网在傍晚天晴时夸赞蹴鞠，画上绳子在寒食节时嬉戏秋千。紫雾氤氲笼罩着城市，彤霞缥缈聚集着仙人（偓佺）。蛟龙潜伏自然销熔剑戟（没有战争），蝼蛄翻动几次引起戈鋋（战争）。在外为官只感叹音信断绝，乡间饮酒何必惊讶岁月飞逝。灵寿（植物名）桃枝奇妙地共同生长，金砂和银铄（可能是矿石之类）贵重相联。昔日埋轮（表示不畏权贵）按照均输（赋税制度）的使命，如今叱驭（表示为公事奋不顾身）分担太守的权力。徒然为了春天出行飞动黑色的车盖，怎能报效国家像青钱（青铜钱）那样。政治治理随即考察尤其多有偏僻之处，民众的疾苦深入探求还没有痊愈。虽然惭愧没有像叔度（人名）那样有惠政于百姓的裤襦（指小的惠政），姑且期望在笔墨上有冯涓（人名）那样的才华。努力遵循廉察的要求想要听从教诲，能够谨慎操守不敢喜好打猎。在南市喝醉走过旗帜攒动的队伍，在西楼欢乐地坐在琼玉般的筵席上。烦恼喧嚣谨慎畏惧伤害淳朴厚道，聪慧狡黠周密防范近似巧言欺骗。俸禄丰厚要小心容易招致盗贼，才能浅薄外表庄重好像面临深渊。扶助危难很不同于在危险之处筑巢居住（危险），劝人向善如同箭在弦上（紧迫）。有幸治理一方使远方的风俗安康，不知不觉间时光又过了三年。

注释

丕造

大的成就，丕，pī，大。

熙熙

和乐的样子。

旗亭

古时的酒楼。

同颖穗

颖，禾穗的尖端部分。同颖穗为祥瑞的谷物，多指稻子。

竝生莲

并蒂莲，一种祥瑞之物，竝，bìng，同‘并’。

隳

毁坏，huī。

邃古

远古。

鼍

扬子鳄，tuó。

崚嶒

形容山高峻的样子。

鹾

盐，cuó。

赏析

这首诗从文学手法上看，对仗工整，如“早荷叶底蹲鸱伏，椶树梢头乱蝶穿”等众多句子，在词语的对仗和平仄上都较为讲究，体现了律诗的格律之美。诗中大量运用铺陈的手法，从成都的自然景观、人文风俗、历史典故、物产等多方面进行细致的描写，洋洋洒洒百韵，犹如一幅成都的全景画卷。在情感表达方面，诗人对成都有着复杂的情感，既有对成都繁荣景象的喜爱与自豪，如描写成都的各种美景、丰富物产、独特民俗等体现出的喜爱；也有对当地政务、民生问题的担忧，像“政经旋考尤多僻，民瘼深求尚未痊”表达出对政治治理偏僻之处和民众疾苦未痊愈的忧虑。在意境营造上，通过对成都的山水、田园、市井等不同场景的描绘，营造出一种既繁华又富有生活气息的意境，像“云敷牧野耕桑雨，柳拂旗亭市井烟”就生动地营造出田园与市井融合的画面。主题思想上，此诗以成都为主题，全面展示了成都的风貌，包括自然、人文、历史、社会等各个层面，反映了当时成都的真实状况，也借此表达了诗人对这片土地的治理理念以及对民生的关注。

速览

《成都书事百韵》是宋代诗人薛田的作品，主题为写景、叙事、咏物、忧民。混茫丕变造西阡，物象熙熙被一川。 易觉锦城销白日，难歌蜀道上青天。 云敷牧野耕桑雨，柳拂旗亭市井烟。 院锁玉溪留好景，…