回峰院留题

译文

山峰的走势仿佛要压住大海，禅院的门就在此处敞开。鱼龙的腥味传不到这里，日月的光影却最先到来。秋天的树色像是高高擎举而出，钟声在浪涛声中回应着传来。哪里能想到随着官差事务，暂时得以拂去尘世的污浊。

注释

扃

jiōng，门户。

擎

向上托、举。

赏析

从文学手法上看，首联‘山势欲压海，禅扃向此开’运用夸张的手法，将山势与大海的关系进行夸大描写，突显回峰院位置独特。颔联‘鱼龙腥不到，日月影先来’通过对比，以鱼龙腥味的不到和日月光影的先至，营造出一种清幽圣洁的氛围。颈联‘树色秋擎出，钟声浪答回’中，‘擎出’一词把树色在秋景中的姿态生动地表现出来，是炼字精妙之处，同时视觉的树色与听觉的钟声相结合，又有动静相衬之美。从情感表达来说，诗中既有对回峰院清幽环境的喜爱，又有‘何期随吏役，暂得拂尘埃’所体现出的因官差事务缠身而难得有此清净时光的感慨。在意境营造上，通过对回峰院周围山水、光影、树色、钟声等元素的描写，构建出一个清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静脱俗之处的向往，以及对尘世官务羁绊的无奈。

速览

《回峰院留题》是宋代诗人王曙的作品，主题为写景、清幽、感怀、动静衬。山势欲压海，禅扃向此开。 鱼龙腥不到，日月影先来。 树色秋擎出，钟声浪答回。 何期随吏役，暂得拂尘埃。