酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和种桂

译文

众多的丹桂子啊，在秋天落在古老的禅院之中。刚刚来到月亮上的桂宫，又悄悄依傍着灵鹫山。这才知道尘世之外还有这样的胜境，应该向着月中攀登。千年来在孤峰之上，清凉的树阴与来客共享闲适。

注释

累累

众多的样子。léi léi

禅关

禅门，这里指禅院。

圆蟾窟

月亮，传说月中有蟾蜍，这里指月中的桂宫。

灵鹫山

佛教圣地。

尘外

尘世之外。

赏析

从文学手法上看，首联‘累累丹桂子，秋落古禅关’，开篇点题，通过描写丹桂子飘落古禅关的景象，给人以画面感，‘累累’一词写出丹桂子之多，奠定了一种幽然的氛围。颔联‘乍到圆蟾窟，潜依灵鹫山’运用了联想和想象的手法，将丹桂与月中的蟾宫（圆蟾窟）和佛教圣地灵鹫山联系起来，使意境更加开阔且富有神秘色彩。颈联‘始知尘外有，会向月中攀’直抒胸臆，表达出一种对尘世之外仙境的向往之情。尾联‘千载孤峰上，清阴与客闲’描绘出一幅在孤峰之上，桂树的清阴与客人共享闲适的画面，营造出一种静谧、闲适的意境，同时也表达了一种超脱尘世的情怀。主题思想围绕着对丹桂所处的超凡境界的描绘与向往，以及在这种境界中所感受到的闲适之情。

速览

《酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和种桂》是宋代诗人胡则的作品，主题为写景、幽然、闲适、向往。累累丹桂子，秋落古禅关。 乍到圆蟾窟，潜依灵鹫山。 始知尘外有，会向月中攀。 千载孤峰上，清阴与客闲。