杂曲歌辞 自君之出矣

译文

自从您离开之后啊，屋内梁上的灰尘安静不再飞起。思念您就像那满月，每一夜都削减了明亮的光辉。

注释

梁尘

屋梁上的灰尘。

容晖

仪容风采，这里指月光的明亮光辉。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句点明主旨，‘自君之出矣’直述思念的缘起。‘梁尘静不飞’运用了侧面描写的手法，以梁尘不再飞动来表现屋中寂静，衬托出女子的孤独，自从爱人离去，她的世界变得了无生气。在情感表达方面，诗人通过女子的视角，表达出深深的思念之情。用‘思君如满月，夜夜减容晖’这一比喻非常精妙，将思念之情具象化，把自己比作满月，因为思念而夜夜消减容光，生动地表现出思念对女子的折磨，也暗示出女子对爱情的忠贞。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧而略带哀伤的画面，空荡的屋子，梁尘不飞，女子望月思念，月满与容减形成鲜明对比，更添悲戚之感。主题思想主要围绕着女子对远行爱人的思念展开，深刻地展现了离人思念之苦。

速览

《杂曲歌辞 自君之出矣》是唐代诗人辛弘智的作品，主题为思妇诗、思念、借景抒情、比喻。自君之出矣，梁尘静不飞。 思君如满月，夜夜减容晖。