自君之出矣

译文

自从您离开以后，屋梁上的灰尘静止不再飞起。思念您就像那满月，每一夜都削减了明亮的光辉。

注释

梁尘

屋梁上的灰尘。

容辉

容颜的光彩。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘自君之出矣，梁尘静不飞’运用了以动衬静的手法。通常情况下，屋梁上的灰尘是很容易被扰动飞起的，而现在‘静不飞’，从侧面烘托出家中自从爱人离去后的冷清寂静，人去屋空，没有了生气。后两句‘思君如满月，夜夜减容辉’运用比喻的手法，将思念比作满月，把抽象的思念具象化。随着时间推移，满月会渐渐亏缺，就如同思念之人因为思念而容颜憔悴、光彩渐失。在情感表达上，整首诗直白而深切地表达出女子对远行爱人的思念之情。在意境营造上，前两句的静景描写奠定了孤寂冷清的氛围，后两句则有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着女子对爱人的思念展开，这种思念随着时间不断加深，体现出女子对爱情的忠贞不渝。

速览

《自君之出矣》是唐代诗人辛弘智的作品，主题为思君诗、以静衬动、比喻、思念。自君之出矣，梁尘静不飞。 思君如满月，夜夜减容辉。