西园和韵绝句

译文

一场雨过后西园里的万物都显得美好，柳风轻拂，竹日映照葵花。再也没有人的踪迹最适宜安静地睡一觉，怎奈何池塘边有一片蛙声。

注释

物物

各种事物。

映

映照，互相衬托。

清睡

安静地睡觉。

奈

奈何，怎奈，读音：nài。

一部

一片，一群。

赏析

这首绝句意境清新自然。从文学手法上看，首句‘雨过西园物物佳’直接点明雨后西园的美好景象，是总写，起到统领全诗的作用。颔联‘柳风竹日映葵花’则是分写，选取了柳、竹、葵花这些典型的园中之物，在风中的柳、日下的竹与葵花相互映衬，视觉上给人以清新明丽之感，描绘出一幅生机盎然的西园画卷。在情感表达方面，诗人先是传达出对西园雨过之后宁静而美好的喜爱之情，从‘物物佳’中可以看出。但后两句则有了情绪的转折，‘更无人迹宜清睡’写出了此地的清幽安静，本是适合清睡的好地方，可‘奈此池头一部蛙’，蛙声打破了这份宁静，‘奈此’二字表现出诗人对蛙声打扰的些许无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清幽又带有一丝喧闹的田园意境。主题思想上，通过对西园雨过之后的景物描写以及受到蛙声打扰的小插曲，表现出诗人对西园独特的环境氛围的感受。

速览

《西园和韵绝句》是宋代诗人刘季孙的作品，主题为写景、田园、清新、幽趣。雨过西园物物佳，柳风竹日映葵花。 更无人迹宜清睡，奈此池头一部蛙。