题饶州酒务厅屏

译文

燕子在房梁之间呢喃细语，为什么要来惊扰我梦中的悠闲呢。说给旁人听大概也不会理解吧，那就拄着藜杖带着酒去观赏芝山。

注释

呢喃

形容燕子的叫声。ní nán

底事

何事、什么事。

傍人

旁人。

仗藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木做的手杖。

芝山

山名，是诗人想要去观赏游玩的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写燕子呢喃这一细节描写，以动写静，用燕子的动态来衬托出环境的寂静，同时也引出下文被燕子惊梦之事。情感表达方面，诗人借‘惊梦里闲’表达出对悠闲状态被打破的一丝懊恼。在意境营造上，通过燕子、梁间、梦里闲等意象，构建出一种闲适又略带被打扰后的小烦恼的氛围。主题思想上，体现出诗人对闲适生活的珍视，以及自己的闲情逸致不被旁人理解的孤独感，只能寄情于山水。最后一句‘仗藜携酒看芝山’则将这种情感具象化，通过拄着藜杖携酒看山的行为，表现出诗人对自然山水的向往与喜爱，以此来排遣心中的孤独与烦恼。

速览

《题饶州酒务厅屏》是宋代诗人刘季孙的作品，主题为闲适、托物言志、借景抒情、以动衬静。呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。 说与傍人应不解，仗藜携酒看芝山。