守关

译文

早晨公鸡叫了三遍还没有开城关，羁留的行人只好再次解下马鞍。于是登上明月照耀的高处站立，拂晓的风吹在脸上感到清冷。

注释

末

没有，尚未。

留滞

停留不动，羁留。

解鞍

解下马鞍，表示停留休息。

却

于是，然后。

清寒

清冷，寒凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。前两句叙事，写出了清晨时守关未开，行人被滞留的情形，简洁地勾勒出事件的轮廓。后两句描写，通过‘却上’这一动作描写，将视角转移到行人登上高处后的状态，‘月明高处立’营造出一种孤寂、清冷的画面，‘晓风吹面作清寒’进一步以触觉描写来烘托这种清冷的氛围。在情感表达上，诗人通过对行人被滞留在关前这一遭遇的描写，传达出一种无奈、孤寂的情绪。从意境营造来说，诗中描绘的清晨、明月、晓风等景象，组合成一个略带寂寥的氛围。主题思想围绕着行旅中的阻滞与羁留者的心境展开，反映了旅途之中可能遭遇的意外情况以及人在这种情况下的心理状态。

速览

《守关》是宋代诗人刘季孙的作品，主题为羁旅、叙事、孤寂、清冷。晨鸡三叫末开关，留滞行人更解鞍。 却上月明高处立，晓风吹面作清寒。