题子瞻扬州借山寺

译文

子瞻（苏轼）的风流韵致依然留存，那空亭的景色越发闲雅。完全临近旧时宫苑的水，尽情展现其他州郡的山峦。山峰的态势在晴日里相互面对，山间的雾气在夜晚也不消散。没有固定的时刻可供尽情赏玩，（那景色）清晰地在白云之间。

注释

给事

这里指苏轼，苏轼曾任中书舍人等给事中之职。

虚亭

空亭。

尽致

尽意展现。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

胜赏

畅快地观赏。

赏析

文学手法上，这首诗运用了白描手法，如“全临故宫水，尽致别州山”，简洁而直接地描绘出寺院周围的山水之景，使景色如在眼前。从情感表达来看，诗人对子瞻充满了敬仰之情，通过描写借山寺的景色，暗示子瞻在此地留下的风流余韵。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、闲适又带有历史沧桑感的意境，像“峰势晴相向，岚光夜不还”，晴日山峰相对，夜晚岚光不散，画面感很强。主题思想围绕对借山寺景色的描写以及对子瞻风流的缅怀，将自然景色与人文情怀相融合。

速览

《题子瞻扬州借山寺》是宋代诗人刘季孙的作品，主题为怀人、写景、闲适、清幽。给事风流在，虚亭景越闲。 全临故宫水，尽致别州山。 峰势晴相向，岚光夜不还。 无时供胜赏，历历白云间。