酒隐堂

译文

王绩的醉乡如同华胥国一样（美好自在），酒隐堂这个名字的意义难道有什么不同吗？喝五斗酒得到真乐又有什么可牵累的呢，喝一杯酒随性自在也可算是酒徒一类的人。才华高超不会因为知道自己的人少而羞愧，过去的诗句是否曾有客人唱和（也并不在意）。世间纷纭的俗事您不要问了，到最后喝得酩酊大醉要比庸庸碌碌好得多。

注释

华胥

传说中的国名，用以指代理想的安乐和平之境。

五斗

此处指一定量的酒，典故出自陶渊明不为五斗米折腰之事。

一樽

一杯酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

随分

随其自然，随便。

高才

很高的才能。

老句

旧作的诗句。

和

hè，唱和，依照别人诗词的题材和体裁作诗词。

尘事

人世间的事。

区区

形容微小、平庸。

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将醉乡与华胥相比，又把此堂的酒隐之名与之关联，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过对饮酒量的描写‘五斗’‘一樽’，以不同的饮酒状态表达出对饮酒所带来的自在状态的推崇。颈联则从自身的才高和诗的唱和情况入手，表现出一种超脱的态度，不在乎外界对自己才华的知晓程度以及诗作是否有和者。尾联直抒胸臆，点明不要关心尘事，只要在酒中寻得酩酊大醉的境界就胜过平凡庸碌的生活。在情感表达上，传达出诗人对自由洒脱、远离尘俗的生活的向往，对酒隐生活的喜爱与推崇，还有一种超脱于世俗名利之外的旷达。在意境营造上，诗中营造出一种醉意朦胧、远离尘嚣的意境。主题思想围绕酒隐展开，表达了对这种闲适、自在、超脱的生活态度的追求。

速览

《酒隐堂》是宋代诗人刘季孙的作品，主题为饮酒诗、超脱、用典、旷达。醉乡王绩比华胥，酒隐堂名意岂殊。 五斗乐真何所累，一樽随分亦其徒。 高才未愧人知少，老句曾容客和无。 尘事万端君莫问，…