将至王屋先寄张明府

译文

诗仙在天坛借彩笔抒情，早晚定会被正式授予天官之职。境内春雨频繁使田亩滋润，门前山峦聚集早晨的云彩带着寒意。十年不见应当题诗于塔上，万事不要再提我打算辞官归隐。我们同是清源风雅的诗人，想要说话却已泪流满面。

注释

假

借助，凭借。jiǎ

色管

指笔。传说南朝梁文学家江淹，梦一丈夫自称郭璞，对淹说：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中，得五色笔以授之。此后文思枯竭，人谓江郎才尽。这里借‘色管’指笔。

真除

正式拜官授职。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

题塔

唐代故事，进士及第后，会在慈恩寺塔题诗。这里表达久别之后应有的雅事。

挂冠

指辞官、弃官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

骚雅

指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指诗文。这里指风雅的诗人。

汍澜

流泪的样子。wán lán

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘假色管’‘真除’等词增添了诗歌的文化底蕴，以诗仙之事起兴，引出下文。颔联描写王屋当地的景色，‘雨频春亩润’写出春雨滋润农田的生机景象，‘山聚晓云寒’则描绘出清晨山峦间云气的清冷，一暖一冷，对比鲜明，画面感强。颈联‘十年不见’写出时光的流逝，‘题塔’这一意象带有文化内涵，‘拟挂冠’表达出想要辞官的想法，从对景色的描写转入对自身境遇的感慨。尾联中‘骚雅客’点明身份，‘欲言流涕已汍澜’直抒胸臆，表达出内心复杂的情感，将思念、感慨、可能的仕途不顺等情绪融合在一起。整首诗意境上既有王屋当地清新又略带寒意的山水之境，又有诗人内心复杂情绪营造出的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身仕途的感怀以及对眼前景色的描绘等多方面展开。

速览

《将至王屋先寄张明府》是宋代诗人刘季孙的作品，主题为思念友人、仕途感怀、写景、用典。诗仙假色管天坛，早晚真除碧落官。 境内雨频春亩润，门前山聚晓云寒。 十年不见应题塔，万事休论拟挂冠。 同是清源骚雅客，…