三高祠咏古三首 其一

译文

浩渺的大湖与天际的碧空相连，广阔无垠地漂浮着世间万象。湖中有洞庭山，如同上天造就的蓬莱仙岛模样。秋天芦苇沙沙作响，不时听到传来渔人吟唱。如果顺着风或许能够找寻，可明月之下却迷失方向。有个人在小船上，头发花白但神情闲适旷达。敲打着船舷全然不顾其他，在波浪中时隐时现。他的心已如同水石一般，哪里还会知晓得失呢。留存下来的贤民到如今，自古以来就只有越国的相国（范蠡）。当初他成为吴国都城的囚徒，君臣都担忧会被剁成肉酱。忍受耻辱被人认为愚蠢，祈求生存被世人知道是虚妄的。瘦弱的他脱离了万死之境，回国后创建奇谋。指挥军队让百姓舞动，下达命令让众将踊跃。半夜就攻克了姑苏城，夫差才开始悲伤。安心恻隐宽容片刻，转眼间就成就了霸业。江山归入会稽，功劳之高谁能相比。恩宠利禄会迅速招致灾祸失败，忠臣多半被诛杀流放。他隐遁离去全邦寻找，君王为他铸像。寂静无声地过了数千年，只能在白色的绢画上见到他。

注释

际

连接。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，fà。

夷旷

闲适旷达。

醢酱

剁成肉酱，hǎi jiàng。

尪癯

瘦弱，wāng qú。

遯

同‘遁’，隐去、逃走，dùn。

缣

细绢，jiān。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对大湖景象的描写，‘大湖际天碧，浩荡浮万象’，以宏大开阔的意境开篇，为后文引出人物做铺垫，运用了借景抒情、情景交融的手法。在描写人物范蠡时，既有外貌描写如‘有人在扁舟，髪白意夷旷’，又有对其事迹的叙述，多方面塑造人物形象。情感表达丰富，既有对范蠡奇谋与功绩的赞叹，如‘行师舞群姓，下令跃诸将。夜半覆姑苏，夫差始悲怆。安恻宽晷刻，反掌成伯王。江山入会稽，功高谁与抗’；又有对他能功成身退的钦佩，还有对忠臣遭遇的感慨，‘宠利速祸败，忠臣半诛放’。在意境营造方面，前半部分的湖景描写营造出一种空灵、浩渺的意境，后半部分通过讲述范蠡的故事增添了一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，通过对范蠡事迹的叙述与感慨，表达了对历史人物命运的思考，以及对功名利禄、忠臣境遇等多方面的看法。

速览

《三高祠咏古三首 其一》是宋代诗人刘季孙的作品，主题为咏史、借景抒情、人物塑造、感怀。大湖际天碧，浩荡浮万象。 中有洞庭山，天作蓬壶样。 芦苇秋萧萧，时闻发渔唱。 风顺如可寻，月明迷所向。 有人在扁舟，髪…