菊花诗问答 其二

译文

篱笆边的菊花回答说，清香过不了几日就还会飘散。即使人生短暂，两鬓容易花白，仍然能够看到菊花开放好几圈。

注释

飘飒

飘落的样子。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，如‘两鬓苍苍十指黑’。

华

花白，这里读huá。

匝

圈，环绕一周，如‘绕树三匝’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予篱菊以人的情感和话语，让菊花能够回答，生动形象地表现出菊花的独特性。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光易逝的感慨，人生短暂，就如同菊花的清香很快就会飘飒而去，但同时又有一种对菊花坚韧的欣赏，即便人生易老，依然能够看到菊花的开放，有一种对美好事物持久生命力的期许。在意境营造上，通过对篱菊清香飘飒的描写，构建出一种略带萧瑟却又有着希望的氛围。主题思想围绕着人生与菊花展开，将人生的短暂与菊花的相对持久进行对比，引发人们对时光和生命的思考。

速览

《菊花诗问答 其二》是宋代诗人杨处厚的作品，主题为拟人、感时伤逝、借物抒情、生命思考。篱菊答，清香数日还飘飒。 纵使人生鬓易华，犹见黄花开几匝。