寄云门运禅师

译文

句溪弯弯曲曲，剡山层层叠叠，谁去探访佛门之人超脱俗世的踪迹呢？禅师超世的言论都切合实际，向人开示却无意于运用机锋（禅语中敏捷锐利的话语）。我一生心怀高蹈出世的志向，壮年时却身着世俗的衣冠被困于尘俗之中。每每想到那清蝉（以蝉喻禅师），内心就暂时归于寂静，在那秋声萧瑟的夜里，庵堂旁松涛阵阵。

注释

句谿

水名。

剡山

山名。

桑门

佛门。sāng mén

高遯

亦作‘高遁’，高蹈出世，避世隐居。dùn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写句溪、剡山的重重叠叠，以景衬情，烘托出云门运禅师的超俗，在那山水重重之间的禅师踪迹更显神秘，引发读者的好奇。颔联直接评价禅师，‘超世有言皆实际，示人无意在机锋’，写出禅师超世言论的质朴实际，区别于一般禅者喜好以机锋示人，这种对比手法更突出禅师的不凡。颈联则转为诗人自身，‘平生怀抱佳高遯，壮岁衣冠锁俗容’，运用对比，将自己高蹈的情怀和困于俗事的现状进行对照，表达内心的无奈与不甘。尾联以景结情，‘每想清蝉心暂寂，秋声萧瑟夜庵松’，由清蝉想到禅师，在秋夜松涛声中内心归于寂静，营造出一种空灵、清幽而又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗中既有对禅师的崇敬之情，又有对自身被世俗束缚的无奈与苦闷。主题思想围绕着对禅师超俗境界的向往以及自身的矛盾处境展开。

速览

《寄云门运禅师》是宋代诗人颜复的作品，主题为怀人、出世、清幽、对比。句谿曲曲剡山重，谁访桑门物外踪。 超世有言皆实际，示人无意在机锋。 平生怀抱佳高遯，壮岁衣冠锁俗容。 每想清蝉心暂寂，…