题九华山

译文

回忆起听闻九华山的时候，还处于幼年时期。在仕途名利之路上沉沉浮浮，却没有机会瞻仰九华山。在池阳罢职的时候，又被迎来送往的事情所牵绊。因此契合内心真诚的愿望，在枕席之前就翘首盼望。何况正值春色正浓的时候，气象景色没有不周全的。有的如同碧玉般宁静，有的好似青色的云气般鲜明。有的连接着白云堆聚之处，有的映照在红霞满天之处。呈现的姿态既不一样，变化的形态何止千种。巍峨的山峰本来是静止不动的，崇高险峻的本性哪里会有偏向。外在的景象自然隐隐约约，潜藏的虚空本来就幽深玄妙。我来到这里暗自凝结情思，追求道义的志向更加坚定。颜色和山的性质不同，我的品性和山的品性也是一样的。环境改变而山不动，品性存在而外在的形态自然会变迁。外在的变迁不妨碍与世俗相处，内心的安定不会失去贤德。浮华和高官厚禄，怎么能迷惑我的心田呢。

注释

浮沈

即‘浮沉’，在水中时上时下，比喻随波逐流、升降起落，这里指在仕途上的起伏。

暎

同‘映’，映照。yìnɡ

啻

仅仅，只。但在诗中‘何啻’表示何止。chì

巍峩

即‘巍峨’，形容高大雄伟。wēi é

潜虚

潜藏的虚空。

赏析

这首诗在意境上描绘出九华山丰富多样的景象，既有碧玉般的宁静，又有青霭般的鲜润，还有与白云、红霞相连相映的壮丽，营造出一种雄浑又神秘的意境。从写作手法来看，诗人运用了大量的排比句，如‘或如碧玉静，或似青霭鲜。或接白云堆，或暎红霞天。’增强了诗歌的节奏感和表现力，生动地展现出九华山姿态万千的特点。在情感表达方面，诗人先是表达了对九华山长久以来的向往之情，后又借山的特性来表达自己的志向，即追求道义，不为浮华所迷惑，坚定自我的心性。主题思想上，通过对九华山的描写和感悟，传达出一种坚守本心，不为外界所动的人生哲理。整首诗情景交融，由景入情，过渡自然流畅。

速览

《题九华山》是唐代诗人谭铢的作品，主题为写景、抒情、哲理、托物言志。忆闻九华山，尚在童稚年。 浮沈任名路，窥仰会无缘。 罢职池阳时，复遭迎送牵。 因兹契诚愿，瞩望枕席前。 况值春正浓，气…