真娘墓

译文

武丘山下坟冢众多，松柏凋零冷落实在可悲。为什么世间之人特别看重美色，只在真娘的墓上独自题诗呢。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

累累

众多、重叠貌

松柏

松树和柏树，常被用于表示哀伤、肃穆等情感

偏

特别、尤其

重色

看重美色，重，重视；色，女色

赏析

从文学手法来看，首句以‘武丘山下冢累累’描绘出一幅坟冢众多的画面，通过场景描写奠定了一种凄凉、哀伤的基调。‘松柏萧条尽可悲’则进一步烘托这种氛围，松柏在中国古典文化中常常与哀伤、肃穆联系在一起，这里的‘萧条’二字更加深了悲伤的情绪。诗人在此处运用了借景抒情的手法，借墓冢和松柏来抒发内心的感慨。在情感表达上，后两句‘何事世人偏重色，真娘墓上独题诗’则由景及人，表达出对世人只重美色的批判。诗人看到真娘墓上题诗众多，联想到这背后是世人对美色的偏重，体现出一种愤懑和不平。在意境营造上，整首诗营造出一种萧索、凄凉且带有批判意味的意境。主题思想上，诗人借真娘墓这一对象，批判了社会上重色轻德等不良风气。

速览

《真娘墓》是唐代诗人谭铢的作品，主题为批判、哀景、借景抒情、社会讽喻。武丘山下冢累累，松柏萧条尽可悲。 何事世人偏重色，真娘墓上独题诗。