景泰禅阁

译文

两座山环绕闭合，崖壁相互重叠，禅阁在高远昏暗的云雾中倾斜欲坠。云中的高塔孤独耸立超过极高的山峰，石楼双双对峙高耸在晴朗的天空。灵泉冰冷，渗透着众多山岩的翠色，古老的树木在阴影里生出万千山谷的清风。自己嘲笑在尘世劳累中急切的归乡之思，懒得把自己的身世去询问禅院里的老僧。

注释

欹危

倾斜欲坠的样子。欹（qī）。

杳霭

高远的云雾。

孤标

指山、树等特出的顶端。

绝巘

极高的山峰。巘（yǎn）。

双峙

对峙的两座（楼）。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅空灵且壮阔的山水禅院图。通过描写禅阁周边的山水景色，如‘二山环合壁相重’描绘出群山环抱的景象，给人一种封闭而静谧的感觉；‘云塔孤标凌绝巘，石楼双峙耸晴空’则将塔与楼置于宏大的天空背景下，显得高耸孤绝，营造出一种空灵、清幽、高远的意境。在写作手法上，首联、颔联和颈联都是写景，采用了对仗工整的手法，如‘云塔孤标凌绝巘，石楼双峙耸晴空’，‘云塔’对‘石楼’，‘孤标’对‘双峙’等，使诗句节奏明快，画面感极强。诗人通过景物描写，从侧面表达出自己内心的情感，以景衬情。诗的尾联‘自笑尘劳促归思，懒将身世问禅翁’直接点明主题，诗人在尘世的劳累中产生归乡的思绪，同时又对向禅僧询问身世这种事情表示慵懒的态度，体现出诗人在尘世与出世之间的矛盾心理，以及对宁静生活的向往。

速览

《景泰禅阁》是宋代诗人孙载的作品，主题为写景、禅意、对仗、思乡。二山环合壁相重，禅阁欹危杳霭中。 云塔孤标凌绝巘，石楼双峙耸晴空。 灵泉冷透千岩翠，古木阴生万壑风。 自笑尘劳促归思，…