送程给事知越州

译文

千万户人家身着丝绸罗纨，众多船只扬起船篷，绕山而建的楼阁台榭满是溪边吹来的风。船行移向荷花芬芳的小洲，旌旗倚靠在蓬莱般缥缈的宫殿。朱买臣富贵还乡已经是很多事之后了，元稹的名声在宦海人群中受到屈辱。昌盛之时在皇宫中担任重要官职尊贵非常，到头发花白有谁能比得上您呢。

注释

罗纨

精细的丝织品。

舸

大船。gě

遶

同‘绕’，环绕。rào

菡萏

荷花。hàn dàn

渚

水中小块陆地。

旌

旗帜。jīng

蓬莱

传说中的海上仙山。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

翁子

指朱买臣，朱买臣字翁子，这里运用朱买臣的典故。

印还

指朱买臣富贵还乡之事。

微之

元稹，字微之，这里运用元稹的典故。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和描写的手法，‘万室罗纨千舸蓬’极言越州的繁华，人口众多且人们衣着华丽，船只众多，‘遶山楼榭满溪风’描绘出越州的建筑之美与自然风光的融合，营造出宏大开阔的意境。颔联‘舟移菡萏芬芳渚，旌倚蓬莱缥缈宫’进一步描写越州的景色，通过舟行所见荷花盛开的小洲和如蓬莱仙境般的宫殿，画面感极强，且对仗工整。颈联运用典故，‘翁子印还多事后，微之名辱宦人中’，提到朱买臣和元稹的故事，通过对比来衬托程给事，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对越州美丽景色的描绘与赞美，又有对程给事的尊崇之情，在盛赞程给事的同时也流露出一种对人生境遇的感慨。主题思想上，通过对越州的描写和典故的运用，表达对程给事赴任越州的祝贺与敬重。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人蔡承禧的作品，主题为写景、用典、赠别、尊崇。万室罗纨千舸蓬，遶山楼榭满溪风。 舟移菡萏芬芳渚，旌倚蓬莱缥缈宫。 翁子印还多事后，微之名辱宦人中。 昌时青琐朱轓贵，…