句

译文

天上仙境中的玉栏花已经凋落，人间的方士法术又有什么用呢。

注释

玉栏

玉石砌成的栏杆，常用来形容仙境或华贵之处的栏杆

方士

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人，出自《史记·秦始皇本纪》等

术

法术、方术的意思

施

施展、施行

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将天上与人间进行对照。天上的玉栏花已折象征着一种美好事物的消逝或者一种既定的命运走向，而人间方士术何施则是一种反问，强调了人间的无力感。在情感表达方面，流露出一种对命运无常的感慨以及对人间试图改变命运却无能为力的无奈之情。在意境营造上，通过天上的玉栏花这一意象构建出一种超凡脱俗、带有神话色彩的氛围，又与人间的现实形成鲜明对比，烘托出一种虚幻与现实交错下的失落感。主题思想围绕着命运的不可捉摸以及人力的渺小展开。

速览

《句》是宋代诗人蔡承禧的作品，主题为对比、感慨、命运、神话。天上玉栏花已折，人间方士术何施。