和孟郊韵

译文

山寺的僧人眉毛花白、脸色苍黄，转身踏上禅床打坐。层层的轩廊使人视野开阔，安静的禅室飘散着奇异的香气。微风拂过，传来仿若仙界的美妙声响，雨过之后，晴日里的山林雾气散发着光彩。何必向往庐山呢，这里就是真正的修行场所。

注释

庞眉

眉毛黑白杂色，形容眉毛花白。

苍

灰白色。

翻径

转身踏上。翻，转身；径，小路，此处指通往禅床的路。

禅床

坐禅之床。

层轩

多层的带有窗的长廊或小屋。

豁

开阔，开通。huò

远目

远望。

仙籁

指仙境的声音。籁，从孔穴中发出的声音。

晴岚

晴日山中的雾气。岚，lán，山林中的雾气。

庐阜

庐山。阜，土山。

道场

佛道二教称诵经礼拜的场所。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘出一种静谧、清幽且带有禅意的意境，从山僧的形象入手，通过描写山僧翻径坐禅床的动作，奠定了一种宁静的基调。接着从视觉、嗅觉、听觉等多方面描写周围的环境，如‘层轩豁远目’写出视野的开阔，‘静室便异香’描绘出静谧空间中的香气，‘微风仙籁响’从听觉角度展现出微风下如同仙乐般的声音，‘过雨晴岚光’描绘出雨过天晴后的山岚光彩，这些描写共同营造出一个远离尘嚣的清幽之所。在写作手法上，有直接描写和间接烘托。直接描写如对山僧的外貌、动作描写，以及对周围环境细致的刻画。间接烘托则是通过描写环境的清幽寂静，烘托出此地如同真正道场的神圣感。情感表达方面，诗人对所描绘之地充满喜爱与向往之情，认为这里无需羡慕庐山那样的名山大川，此处本身就是绝佳的修行道场，表达出一种对宁静、清幽环境的珍视与满足。主题思想围绕着对这一禅意空间的赞美与对宁静境界的向往。

速览

《和孟郊韵》是宋代诗人林邵的作品，主题为禅意、清幽、宁静、写景。山僧庞眉苍，翻径坐禅床。 层轩豁远目，静室便异香。 微风仙籁响，过雨晴岚光。 何须向庐阜，此即真道场。