楚江行

译文

我的一生光明磊落无所滞留，一生喜爱在大江之上游历，任随龟鼍兴风作浪蛟龙哀愁。昨夜天风吹到荆楚之地，我来到此处重新追念古人。洛水之妃与湘水之女不值一提，渺远迷茫啊，屈原在哪里呢？浩荡的烟波江水宽阔，在幽暗中与古人精神相交互相称许。倒提着金斗倾倒浊酒，点点滴滴仿佛招魂但寂静无声。斜阳依傍着山峰，傍晚潮水退去，两两的渔舟迷失了方向。于是就想要凭借这个情景垂下钓竿，把钓六鳌的钓竿投到天门外去。

注释

鼍

鼍（tuó），爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边，皮可以蒙鼓。

跋浪

破浪，踏浪。

洛妃

传说中的洛水女神宓妃。

湘女

传说中湘水的女神。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

冥寞

幽深，这里有幽暗中的意思。

浊醪

浊酒。

滴沥

水下滴的样子。

六鼇

神话中负载五仙山的六只大龟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘任尔龟鼍跋浪蛟龙愁’，以龟鼍兴浪蛟龙发愁来表现自己在江中游历的豪迈气魄。在情感表达方面，诗中既有对古人的追思缅怀之情，像‘我来此地重怀古。洛妃湘女不足数，渺渺兮三闾在何所’，通过对洛妃湘女的不屑一顾，而寻觅屈原所在之处，表达对屈原的敬重与追念；又有诗人自身的豪迈旷达之情，如‘吾生磊落无滞留，一生好作大江游’，开篇就表明自己磊落的胸怀和喜爱游历大江的志趣。在意境营造上，‘浩荡烟波江水阔，冥寞神交两相许’描绘出了江水浩荡开阔的画面，营造出一种幽远、空旷的意境，在这样的环境中与古人精神相交。主题思想上，通过江中的游历，将怀古与自身的情志相融合，既缅怀古人又彰显自己的胸怀与志向。

速览

《楚江行》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为豪迈、怀古、写景、旷达。吾生磊落无滞留，一生好作大江游，任尔龟鼍跋浪蛟龙愁。 昨夜天风下荆楚，我来此地重怀古。 洛妃湘女不足数，渺渺兮三闾在何…