和孙莘老题召伯斗野亭
维舟得古寺，望完多天四平。
晴日晖晖散，晚风泠泠清。
危亭下瞰野，层阁高连甍。
起望斗与牛，淮海相奔倾。
往来谁百年，今昔我平生。
悠悠何所寓，台上多化城。
与其逐影死，宁似不鸣烹。
咄哉应有止，老矣将安行。
中庭柜子落，丈室霜月明。
此意竟萧条，犹然笑安荣。
晴日晖晖散，晚风泠泠清。
危亭下瞰野，层阁高连甍。
起望斗与牛，淮海相奔倾。
往来谁百年，今昔我平生。
悠悠何所寓，台上多化城。
与其逐影死，宁似不鸣烹。
咄哉应有止，老矣将安行。
中庭柜子落，丈室霜月明。
此意竟萧条，犹然笑安荣。
译文
停船靠近古老的寺庙，极目远望，天地一片开阔平坦。晴日阳光灿烂地散射，晚风清凉爽净。高耸的亭子下瞰田野，层层楼阁与屋脊相连。抬头望斗宿和牛宿，淮海之水奔腾流泻。来来往往谁能活百年，如今与往昔就是我的一生。悠悠岁月将寄托于何处呢，台上大多是虚幻的化城。与其追逐幻影般的名利而死，还不如不鸣叫而被烹杀。哎呀，应该适可而止了，老了将要往何处前行呢。庭院中的桂子飘落，僧房里霜月明亮。这种心境终究是孤寂冷落的，但仍然嘲笑那些安于荣华的人。
注释
- 维舟
- 系船停泊。维，系，拴。
- 泠泠
- 清凉、冷清的样子。líng líng。
- 甍
- 屋脊。méng。
- 化城
- 佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。
- 不鸣烹
- 《庄子·山木》有‘三年不鸣，鸣将惊人’，又有‘不鸣则已，一鸣惊人’，这里‘不鸣烹’表达一种与其碌碌无为追逐名利而死，不如低调保全自己的想法。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘古寺周围的景象如晴日、晚风、危亭下的田野等，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，先写景后抒情议论，首联和颔联写古寺周围的景色，颈联由景入情，从眼前的斗宿、牛宿以及淮海之水联想到时光的流逝和人生的短暂。情感表达方面，诗中既有对人生短暂的感慨，又有对追逐名利的不屑，还有一种超脱尘世的孤独感。主题思想上，诗人在思考人生的意义和归宿，表达了对安于荣华富贵之人的批判，以及自己内心深处的一种清高和寂寥。诗中的对仗较为工整，如‘晴日晖晖散，晚风泠泠清’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《和孙莘老题召伯斗野亭》是宋代诗人张琬的作品，主题为写景、感怀、叹人生、出世。维舟得古寺，望完多天四平。 晴日晖晖散，晚风泠泠清。 危亭下瞰野，层阁高连甍。 起望斗与牛，淮海相奔倾。 往来谁百年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品