南楼寺

译文

仙人离去后没有留下炼丹炉灶中的丹药，诗写成了只记得皇家园林中的柑橘。不要夸赞巨大的城镇来自遥远的北方，且看岭南这里有着奇异的山峰。已经看到两座楼阁间开辟出石头道路，难道没有双鲤从龙潭中跃起吗？正当九月黄茅生长的时候，欣喜有清凉的秋风来洗净瘴气山岚。

注释

丹灶

炼丹用的炉灶。

御园

皇家园林。

巨镇

规模宏大的城镇。

双鲤

这里可能指代鲤鱼形状的祥瑞之物，也可指书信（古时有鱼传尺素的典故，双鲤可代指书信）。

清商

此处指秋风。古人将五音中的商音配秋，清商即清凉的秋风。

瘴岚

岚指山林中的雾气，瘴岚即带有瘴气的雾气。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘休夸巨镇来天北，且得奇峰在岭南’将北方的巨镇和岭南的奇峰作对比，突出岭南奇峰的独特之处。在意境营造上，通过描绘南楼寺周围的景色，如‘奇峰’‘龙潭’‘石路’等构建出一种带有神秘色彩而又开阔的意境。情感表达上，诗人对南楼寺所处的岭南之地充满喜爱与自豪之情，‘喜作清商洗瘴岚’中的‘喜’字直接表达出这种情感。主题思想方面，通过对南楼寺相关事物的描写，展现南楼寺独特的地理风貌和地域特色，表达对南楼寺及岭南地区的热爱。诗中的意象丰富多样，各个意象相互关联，共同构成一幅富有诗意的画面。

速览

《南楼寺》是宋代诗人张琬的作品，主题为写景、喜爱、岭南、对比。仙去不留丹灶药，诗成惟记御园柑。 休夸巨镇来天北，且得奇峰在岭南。 已见二楼开石路，可无双鲤起龙潭。 政当九月黄茅里，…