凫山庙二首 其一

译文

仙人炼成丹药后一去不返，到现在庙宇的样子还留在名山之上。可叹我被世事羁绊身不由己，在尘世中奔波劳碌只落得满面羞愧。

注释

凫

fú，野鸭。

丹

古代道家用朱砂等炼制的药，这里指仙丹。

庙貌

庙宇的外观、形象。

嗟

jiē，叹息、感叹。

俯仰

比喻短暂的时间，这里表示周旋、应付，身不由己。

缰锁

缰绳和锁链，比喻束缚。

驱驰

策马快跑，这里指奔波劳碌。

汗颜

因羞惭而出汗，泛指惭愧。

赏析

从文学手法上看，首句通过叙述仙人的离去，引出凫山庙这一对象，运用了对比的手法，仙人的自在超脱与下文中‘我’的羁束形成鲜明对比。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对仙人自在生活的向往以及对自身被世俗事务束缚的无奈与厌倦。在意境营造方面，前两句描绘出一种充满神秘色彩的仙人离去后的庙宇景象，后两句则刻画了一个在尘世中忙碌奔波的自我形象，两者相互映衬，形成了一种出世与入世的反差意境。主题思想围绕着对仙人生活的向往，表达对自身所处尘世生活的不满与无奈。

速览

《凫山庙二首 其一》是宋代诗人练毖的作品，主题为出世、入世、向往、无奈。仙人丹成去不返，至今庙貌留名山。 嗟予俯仰随缰锁，尘土驱驰止汗颜。