与钱忠

译文

昨天在小木桥相遇，风儿牵扯着我的裙带缠上了郎君的腰。这样的情愫不诉说就没有人察觉，只是害怕别人猜疑的眼神而心中不安。

注释

牵

牵拉，牵扯。

裙带

裙子的带子。

觉

察觉，发觉。jué

恐

害怕，担忧。

猜疑

无中生有地起疑心；对人对事不放心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种含蓄而微妙的氛围。通过描写在小木桥上与情郎相遇时，风牵裙带这一细节场景，将女子的羞涩与内心的情感巧妙地融合其中。写作手法上，运用了细节描写，如‘风牵裙带缠郎腰’这一动作描写，生动形象地表现出当时不经意间的亲密状态。情感表达细腻而内敛，女子对情郎的情愫在心中暗自生长，但是又害怕被人发现猜疑，这种矛盾的心理展现得淋漓尽致。主题思想上，表达了女子在爱情萌发初期的娇羞、谨慎与担忧，反映出封建礼教下男女情感表达受到约束的社会现实。

速览

《与钱忠》是宋代诗人吴江女子的作品，主题为爱情诗、含蓄、细节描写、羞涩。昨日相逢小木桥，风牵裙带缠郎腰。 此情不语无人觉，只恐猜疑眼动摇。