秋晓

译文

枫叶飘飘，秋草萋萋，天边阴云低沉，大雁的队列低飞。不知道哪个水边的村落有人早早起身，摇橹之声摇动着月影向桥西划去。

注释

萋萋

草木茂盛的样子

橹

一种使船前进的工具，lǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首句‘飘飘枫叶草萋萋’通过描写枫叶飘落和秋草繁茂的景象，直接勾勒出秋天的画面，视觉感很强。‘云压天边雁阵低’进一步渲染氛围，‘压’字生动地表现出云层的低沉压抑之感，而雁阵低飞也暗示着一种萧索的氛围。后两句‘何处水村人起早，橹声摇月过桥西’，画面感极强，将水村、早起之人、橹声、月影和桥这些意象组合在一起，动静结合，富有诗意。在情感表达上，整首诗透露出一种淡淡的孤寂和闲适之情。诗中的秋景描写，如枫叶飘落、云低压、雁阵低飞等都带有一种秋的寂寥，但水村早起之人摇橹过桥西的画面又有一种田园生活的闲适。在意境营造方面，成功构建出一幅秋晨水边的静谧画面，枫叶、秋草、低云、雁阵、水村、摇橹等元素共同组成了一个富有诗意和秋意的意境。主题思想围绕着秋晨之景展开，展现了秋天早晨独特的景色以及水乡生活的一个小片段。

速览

《秋晓》是宋代诗人释道全的作品，主题为写景、秋景、孤寂、闲适。飘飘枫叶草萋萋，云压天边雁阵低。 何处水村人起早，橹声摇月过桥西。