神宗皇帝挽词 其一

译文

珍贵的丹药刚刚像美玉般被服食，金盘中忽然造出冰来（象征不祥之事）。周人因大地崩裂而悲伤，杞国人怨恨天崩地陷（形容皇帝驾崩如同天地塌陷般的大事）。昏暗的雾气遮掩了阴月，鲵鱼膏油照亮着夜间的灯烛。伤心那些歌舞伎女，洒泪泣血遥望西陵（皇帝的陵墓）。

注释

叽

小食。jī

坼

裂开。chè

鲵膏

鲵鱼的油脂，可作灯油。ní gāo

西陵

这里指皇帝的陵墓。

赏析

这首挽词在文学手法上，运用典故是一大特色。如‘周人悲地坼，杞国怨天崩’，引用周人对大地崩裂的悲伤和杞人忧天崩的典故，来形容神宗皇帝驾崩这件大事给臣民带来的巨大震撼与悲痛，通过用典增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓重的哀伤之情，从‘伤心歌舞妓，洒血望西陵’直接抒发了对神宗皇帝驾崩的悲痛，同时诗中通过对各种不祥之兆的描写，如‘宝饵方叽玉，金盘忽造冰’‘杳雾霾阴月’等，侧面烘托出一种压抑、哀伤的氛围。在意境营造上，诗中构建出一种昏暗、凄凉、哀伤的氛围，像那被雾霾遮掩的阴月，鲵膏照亮的夜灯，都给人一种冷寂、哀伤之感。主题思想上，主要是表达对神宗皇帝驾崩的悼念之情。

速览

《神宗皇帝挽词 其一》是宋代诗人王子韶的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、写景。宝饵方叽玉，金盘忽造冰。 周人悲地坼，杞国怨天崩。 杳雾霾阴月，鲵膏耿夜灯。 伤心歌舞妓，洒血望西陵。