神宗皇帝挽词 其二

译文

神宗皇帝抛弃尘世忽然升上了天，就像投渊而死之后果实成熟得以与群仙相会。云雾昏暗的帐宫中以龙为车驾，在缀满星辰寒冷的天空下仙鹤记录着岁月。出兵万里轻视卫青和霍去病的功绩，（神宗皇帝的）事迹一旦成为过去只能交付给谈迁（去记录）。功绩在古代的一半时就早早升天离世，（我）独自抱着先帝遗留的弓箭泪流满面。

注释

屣

鞋子。xǐ

幄

帐幕。wò

泫然

流泪的样子。xuàn rán

升遐

帝王去世的婉辞。

谈迁

这里指像谈迁这样的史学家，谈迁是明代的史学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的想象，将神宗皇帝的离世描绘成脱屣人间上天庭、投渊遇仙的神奇画面，充满浪漫主义色彩。颔联通过‘帐宫云暝’‘缀幄天寒’等景象描写，营造出一种神秘、庄严且略带哀伤的氛围，‘龙为驾’‘鹤记年’则进一步增添了神话般的意境。颈联运用对比手法，‘万里出师轻卫霍’写出神宗皇帝出兵的宏大抱负，而‘一朝行事付谈迁’又有一种功业成空的怅惘之感。情感表达上，全诗表达了对神宗皇帝英年早逝的悲痛和惋惜之情，同时也蕴含着对神宗皇帝功绩的敬重。主题思想围绕着对神宗皇帝的悼念展开，通过回顾他的一些事迹，如军事上的抱负等，突显其去世带来的巨大损失。

速览

《神宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人王子韶的作品，主题为悼亡、敬重、神话意境、对比。脱屣人寰忽上天，投渊果熟会群仙。 帐宫云暝龙为驾，缀幄天寒鹤记年。 万里出师轻卫霍，一朝行事付谈迁。 功名半古升遐早，…