诗三首 其三

译文

老朋友远在东边的州郡，相隔遥远，江上烟波浩渺，让人忧愁。每天早晨眼睛都望着头陀寺，每个夜晚魂魄都飞向黄鹤楼。

注释

隔阔

隔绝，分离。

东州

东边的州郡。

渺漫

广阔无边。

头陀寺

寺庙名，是当时的一个实际地点。

黄鹤楼

著名的楼阁，为古时文人墨客登览游憩之处，在今湖北武汉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和虚实结合的手法。‘朝朝眼望’‘夜夜魂飞’属于夸张，极言对故人思念之切，现实中不可能时刻眼望、魂飞，这是虚写；而提到的‘头陀寺’‘黄鹤楼’则是实际存在的地点，为实写，虚实结合，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗中充满了对故人的深切思念之情，‘使人愁’直接点明愁绪，这种愁绪源于与故人相隔甚远。在意境营造上，‘烟波渺漫’勾勒出一幅浩渺迷茫的江景图，给全诗笼罩上一层惆怅的氛围，衬托出诗人的忧愁。主题思想主要是表达对远方故人的思念与牵挂。

速览

《诗三首 其三》是宋代诗人王得臣的作品，主题为思念、惆怅、写景、虚实结合。故人隔阔在东州，烟波渺漫使人愁。 朝朝眼望头陀寺，夜夜魂飞黄鹤楼。