酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄

译文

秋季祭祀灵秀的山岳供奉着酒樽，风吹过幽深的树林古老的柏树分开。莲峰之上明月高悬祭品罗列，秋日的雨露有鬼神相陪。天刚亮三次献礼虽然完成了祭礼，祈求长寿千年再奉上一杯酒。哪里是我这浅陋之人能主持祭祀之事，是弘农太守支持我来的。

注释

罍

盛酒的容器，读音：léi

珪币

祭祀用的玉和帛，珪，guī，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；币，丝织品或用作礼物的丝织品

质明

天刚亮的时候

琐才

浅陋、平庸的才能，这里是诗人自谦的说法，琐，suǒ

洪农

弘农，地名

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了祭祀岳神的场景，如'秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开'，通过秋风、深林、古柏等意象，勾勒出祭祀场所的清幽和庄重。在写作手法方面，首联写景为祭祀之事做铺垫，颔联细致地描写了祭祀时的场景，如莲掌上月高之时珪币罗列，有鬼神相伴，将祭祀的庄重感和神秘性体现出来。颈联则叙述祭祀的流程，从三献终礼再到祈寿上杯，层次分明。情感表达上，既有对祭祀之事的敬重，又有对能参与祭祀的感激，如最后一句表明自己本是'琐才'却能参与，是因为洪农太守的支持。主题思想围绕着祭祀岳神展开，体现了古人对山岳神灵的崇敬以及祭祀仪式的庄重性。

速览

《酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄》是唐代诗人周墀的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、感恩、写景。秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。 莲掌月高珪币列，金天雨露鬼神陪。 质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。 岂是琐才能祀事，…