和绵州于中丞登越王楼作二首 一

译文

此楼因为是藩王的府邸而得名，江水的走势好似依傍着高楼。它宽敞明亮又清凉宜人，山间雾气的光彩融入这素净的秋天。山峦有着像姑射山那般美好的容貌，江面上漂行着如李膺所乘的那种船。听到郢地的曲调就思念起朋友，用轻纱画上这美好的出游盛景。

注释

藩邸

藩王的府邸。藩，封建时代称属国属地或分封的土地，读fān。邸，高级官员的住所，读dǐ。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，读lán。

姑射

传说中的仙山，读gū yè。

李膺舟

李膺，东汉时期的名士，他的船表示与友人的高雅交往。膺，读yīng。

郢曲

郢地的歌曲，泛指乐曲。郢，读yǐng。

朋执

朋友，执友。

赏析

在文学手法上，首联通过直接叙述点明越王楼得名的缘由以及楼与江川的关系，简洁明了地交代背景。颔联描写楼的特点‘显敞’，又通过‘清暑’‘岚光’‘素秋’等词，从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽旷远的意境。颈联运用典故，‘姑射貌’以姑射山的仙姿来形容山的美好姿态，‘李膺舟’则用李膺与友人同舟的典故来表示对友人之间高洁交往的向往，使诗句内涵更加丰富。尾联‘郢曲思朋执’写出听到曲子思念友人的情感，‘轻纱画胜游’则有一种想要留住美好出游记忆的想法，全诗在情感表达上既有对眼前景色的喜爱，也有对友人的思念之情。主题思想上通过登楼所见的景色描写以及典故运用和情感抒发，展现出诗人对自然美景和友人的重视。

速览

《和绵州于中丞登越王楼作二首 一》是唐代诗人于瓌的作品，主题为登楼诗、写景、用典、思念。楼因藩邸号，川势似依楼。 显敞含清暑，岚光入素秋。 山宜姑射貌，江泛李膺舟。 郢曲思朋执，轻纱画胜游。