和绵州于中丞登越王楼作二首 二

译文

极目远眺绵州的城楼，浮云轻拂栏杆令人发愁。政绩有成多有闲暇之日，诗兴在秋意来临之前萌动。远处晴好如同千岩积雪，江波之上漂着一叶扁舟。往昔曾经观赏过此楼的粉绘，如今希望能被允许陪同游玩。

注释

极目

尽目力所及远望。

槛

栏杆，读音：jiàn。

政成

政绩有成。

暇日

空闲的日子。

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目郡城楼，浮云拂槛愁’运用了情景交融的手法，诗人极目所见的城楼与浮云相结合，‘拂槛愁’三字将无形的愁绪具象化，使愁情仿佛能被浮云撩动。颔联‘政成多暇日，诗思动先秋’，对仗工整，‘政成’与‘诗思’相对，体现出官员在政绩有成后的闲适生活和高雅情趣。颈联‘远霁千岩雪，随波一叶舟’，写景开阔壮美，远近结合，‘千岩雪’描绘出远处山峦在晴日下的壮观景象，‘一叶舟’则点出江面上渺小而灵动的点缀，一远一近，画面感极强。在意境营造上，全诗营造出一种既有着官员治理一方后的悠然自得，又带有淡淡的愁绪的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对绵州城景色的喜爱，又隐隐透露出一丝不易察觉的愁情，同时也表达了对和于中丞同游的期待。主题思想围绕着登楼观景、抒发闲适之情以及对同游的向往展开。

速览

《和绵州于中丞登越王楼作二首 二》是唐代诗人于瓌的作品，主题为登楼诗、写景、闲适、愁情。极目郡城楼，浮云拂槛愁。 政成多暇日，诗思动先秋。 远霁千岩雪，随波一叶舟。 昔曾窥粉绘，今愿许陪游。