杨十七应之兄学士挽辞

译文

胸怀旷达品德与才艺优秀，从不曾过问自身声名的升降。当年在集贤院曾一同任职，早年在文场常常结伴同游。旧居寂静于东观之侧迎来晓日，灵幡翩翩在北邙之秋飘飞。还记在都城饮酒分别的情景，如今那英灵已随着逝水而流走。

注释

廓落

旷达，豁达。

沈浮

升降，这里指声名的起落。‘沈’同‘沉’。

册府

古代帝王藏书的地方，这里指集贤院等文化机构。

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处。

归旐

zhao，四声，指出殡时的灵幡。

北邙

山名，在今河南洛阳市东北，多古代帝王陵墓，也是坟地的代称。

精爽

指魂魄，灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了对仗的手法，如‘当年册府曾同命，早岁文场每并游’，‘册府’对‘文场’，‘同命’对‘并游’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人怀着深深的怀念与敬重之情，回忆往昔与友人同游共事的经历，如‘当年册府曾同命，早岁文场每并游’，而‘寂寂旧庐东南东观晓，翩翩归旐北邙秋’则描绘出物是人非的凄凉感，表达出对友人离世的悲痛。在意境营造上，‘寂寂旧庐’‘翩翩归旐’等景象，一静一动，勾勒出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想是悼念友人，通过对往昔的追忆和对友人逝去的伤怀，表达出对友人的敬重与不舍。

速览

《杨十七应之兄学士挽辞》是宋代诗人赵挺之的作品，主题为悼念、怀人、对仗、伤感。廓落襟怀德艺优，身名曾不问沈浮。 当年册府曾同命，早岁文场每并游。 寂寂旧庐东南东观晓，翩翩归旐北邙秋。 都城犹记樽前…