夜宿东岩寺

译文

夜晚住宿在东岩寺（给孤园代指东岩寺），悠然闲适仿佛灵魂要成为仙人。担心惊动沙滩上的明月，不要汲取石间的泉水。露水落下萤火虫刚刚飞过，风回旋着鹤即将入眠。再看那峰岭间的气象，既不是雾也不是烟。

注释

宿

住宿，过夜。[sù]

悠

闲适，闲散。

惊

惊动，惊扰。

度

飞过。[dù]

瞻

看，望。[zhān]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。诗中‘露落萤初度’为动景，描绘出露水落下，萤火虫飞过的动态画面；‘风回鹤欲眠’则动静相衬，风在回旋是动，鹤欲眠则相对静止。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧且带有几分神秘的意境，如‘恐惊沙上月，莫吸石间泉’，通过‘恐惊’‘莫吸’这些心理和行为上的描写，衬托出夜晚东岩寺的寂静，仿佛任何一点动静都会打破这份宁静。情感表达上，诗人传达出一种悠然闲适、陶醉于东岩寺夜景的情感，从‘悠然魂欲仙’可看出诗人内心的惬意。主题思想上，诗人通过对夜宿东岩寺所见夜景的描写，展现了东岩寺独特的夜间景色以及诗人对这一景色的喜爱与沉醉。

速览

《夜宿东岩寺》是宋代诗人傅权的作品，主题为夜景、清幽、闲适、动静结合。夜宿给孤园，悠然魂欲仙。 恐惊沙上月，莫吸石间泉。 露落萤初度，风回鹤欲眠。 更瞻峰岭气，非雾复非烟。