再游广福院

译文

古老的寺庙荒芜凄凉靠近水边，早晚的钟声在渔家人耳边回荡。往年的行迹曾经到过这里，依旧是残阳与晚霞相伴。

注释

涯

水边，读音：yá

昔年

往年，从前

踪迹

行动所留下可觉察的形迹

残阳

将落的太阳

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘古寺荒凉近水涯’，简洁而直接地勾勒出古寺的位置与荒凉的状态。‘钟声朝暮落渔家’通过描写钟声回荡在渔家，增添了一种幽远静谧的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光流转、物是人非的感慨。诗人重游旧地，往昔的踪迹仍在，但眼前的景象依旧是残阳晚霞，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗描绘出一幅古寺、水涯、渔家、残阳晚霞的画面，整体意境萧索、寂寥。主题思想围绕着重游旧地的所见所感，感慨岁月变迁，往昔的痕迹与不变的自然景色之间的对比。

速览

《再游广福院》是宋代诗人傅权的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、幽寂。古寺荒凉近水涯，钟声朝暮落渔家。 昔年踪迹曾经此，依旧残阳伴晚霞。