送程给事知越州

译文

程给事你仪态温文大方，身为朝廷的儒臣，到东南七郡去治理那里的百姓。在秘府任职时就已分得了尊贵的龙节，如今回乡也可看到崭新的锦衣。湖山因迎接你这位诗人而色彩变动，备下牛肉美酒使路人都感到欢乐欣慰。怎会愧对循吏之后的名声，应该在大江之滨留下美好的政绩。曾在京都的黄门省相逢，如今回头看是风前的画鹢之津。还没来得及在江南水乡巡游，就听到你入朝为官玉佩鸣响的消息。

注释

雍容

形容仪态温文大方。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

牧

治理，古代称州的长官为牧。

秘府

古代称禁中藏图书秘记之所。

龙节

古代用于泽国的龙形符节。

诗老

对诗人的敬称，这里指程给事。

循吏

奉公守法的官吏。

美化

美好的教化。

画鹢

鹢，yì，古书上说的一种水鸟，古代常在船头画鹢，这里指代船。

泽国

多水的地区，这里指越州。

枫宸

宫殿，宸，chén，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雍容’直接描绘人物的仪态气质，开篇点明人物身份及任职之事。颔联运用对仗，‘秘府内’对‘故乡朝’，‘分龙节贵’对‘看锦衣新’，在结构上整齐对称，并且通过‘龙节贵’‘锦衣新’等词展现出人物身份的尊贵。颈联中‘湖山动色’采用拟人手法，将湖山赋予人的情感，仿佛湖山都因主人公的到来而有反应，生动地烘托出程给事的影响力。情感表达上，全诗充满对程给事的赞美之情，从他的儒臣身份、回乡荣耀到将在越州的治理，都给予肯定和期待。在意境营造方面，既有朝堂之上的威严感，如‘日下黄门省’等描写，又有江南水乡的地域特色，像‘泽国’‘大江滨’等词汇构建出一幅广阔的画面。主题思想上主要是送别友人程给事赴任越州，表达对友人的赞美与祝福。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人范育的作品，主题为送别诗、赞美人、用典、对仗。雍容青琐汉儒臣，出牧东南七郡民。 秘府内分龙节贵，故乡朝看锦衣新。 湖山动色迎诗老，牛酒均欢慰路人。 岂愧能名循吏后，…