韦曲

译文

翠竹夹巷、苍松立门之处堆满白沙，老农还能指出旧时丞相的家宅。在树林池塘边卜居营建如今还有谁来问津呢，家族的谱牒和名人们空自悲叹。万重晴日下的山峦像展开的玉制几案，一条溪水中春天的水流满了晴日下的沙地。

注释

韦曲

唐代长安游览胜地，因韦氏世居于此得名。

相君

指丞相。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

谱牒

记述氏族或宗族世系的书籍。

玉案

玉制的有足之盘，这里比喻晴山的形状。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹巷松门堆白沙的景象，以景衬情，用眼前的荒芜景象与曾经相君家的显赫形成鲜明对比。颔联‘林塘卜筑今谁问，谱牒名流空自嗟’直接抒情，表达出一种对往昔繁华不再的感叹与失落。颈联‘万簇晴山开玉案，一溪春水满晴沙’又转为写景，画面开阔优美，晴山似玉案展开，春水满溢沙岸，以乐景衬哀情，更加深了那种今昔对比的惆怅感。在意境营造上，既有荒凉破败的意境，如前两联所描绘的无人问津的相君家旧址，又有开阔明丽的自然景象，如颈联中的晴山春水，两者相互映衬。在情感表达上，主要是对繁华消逝、世事无常的感喟。主题思想则是借韦曲之地的今昔变化，感叹人事的兴衰更替。

速览

《韦曲》是宋代诗人范育的作品，主题为今昔感、写景、抒情、兴衰叹。竹巷松门堆白沙，老农犹指相君家。 林塘卜筑今谁问，谱牒名流空自嗟。 万簇晴山开玉案，一溪春水满晴沙。