游天章寺

译文

平日里抬头低头之间尚觉世事已旧，千年之后重新来到这里感慨十分深切。曲折的水流已经令人感伤迷失了旧时的痕迹，高峻的山峰依旧面对着来来往往的游人。曲折的雪路上连缀着骑着骏马的人，风亭中清爽自在有人头戴方巾。只担心神仙从瑶池归来赴宴，不能赶上修禊的日子见到暮春景色。

注释

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

崇山

高峻的山。

萦纡

回旋曲折。yíng yū

珠骑

指骏马。

萧爽

潇洒清爽。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。

秖恐

只怕。秖，zhǐ，通‘只’。

扈宴

随从参加宴会。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

赏析

从文学手法上看，首联中‘常时俯仰尚为陈，千载重来感一深’采用了今昔对比的手法，‘常时’与‘千载’在时间跨度上形成鲜明对比，突出重游此地的深沉感慨。颔联‘曲水已伤迷故迹，崇山依旧对游人’运用了拟人的手法，将曲水赋予‘伤’的情感，崇山的‘依旧’又与曲水的变化形成对照，写出了物是人非之感。在情感表达方面，全诗笼罩着一种怀旧、感伤的情绪，诗人对往昔的追念以及对时光流逝、世事变迁的惆怅尽显其中。在意境营造上，通过描写曲水、崇山、雪路、风亭等景象，构建出一种既有着自然宁静又夹杂着淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着重游故地而产生的对往昔的缅怀以及对时光易逝的感叹展开。

速览

《游天章寺》是宋代诗人许安世的作品，主题为怀旧、感伤、今昔对比、借景抒情。常时俯仰尚为陈，千载重来感一深。 曲水已伤迷故迹，崇山依旧对游人。 萦纡雪路联珠骑，萧爽风亭岸角巾。 秖恐瑶池归扈宴，…