题方干旧隠 其二

译文

奇异的山峰层层叠叠，住宅就在那翠色的山峦之间。僧人到来尤其喜爱这里的幽静，白云停留似乎也在共享这清闲。山岩前打柴的小路相连接，门外钓鱼的小船归来。老来相约在此为邻，定要寻求一亩山地。

注释

隠

同‘隐’，隐居的地方，读音：yǐn

怜

喜爱。如‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是此义。

樵

砍柴，樵径就是砍柴的小路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写奇峰层叠的景象，点明方干旧隐之处的地理位置在翠屏般的山峦之间，直接点题，勾勒出整体环境。颔联采用拟人手法，‘僧到偏怜静，云留自共闲’，将僧人和云赋予人的情感与动作，僧爱其静，云共其闲，巧妙地烘托出此地静谧闲适的氛围。颈联‘岩前樵径接，门外钓舟还’则是通过描写樵径与钓舟，一静一动，静的是樵径的连接，动的是钓舟的归来，动静结合展现出此地充满生活气息的画面。情感表达方面，诗人通过对这一隐居之所的细致描绘，表达出对这种宁静闲适生活的向往与喜爱。在意境营造上，整首诗构建出一种清幽、闲适、宁静且富有生活意趣的意境。主题思想围绕着对方干旧隐之处的赞美，表达自己对这种隐居生活的向往。

速览

《题方干旧隠 其二》是宋代诗人李若谷的作品，主题为写景、闲适、向往、幽静。奇峰重复叠，宅在翠屏间。 僧到偏怜静，云留自共闲。 岩前樵径接，门外钓舟还。 老约为邻并，须求一亩山。