赠潘阆
潘逍遥，平生才气如天高。
倚天大笑无所惧，天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲，归中条。
我愿中条山，山神镇长在。
驱雷叱电，依前赶出这老怪。
倚天大笑无所惧，天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲，归中条。
我愿中条山，山神镇长在。
驱雷叱电，依前赶出这老怪。
译文
赠给潘阆，潘阆字逍遥，他生平的才华气概如同天一样高。他靠着天放声大笑无所畏惧，上天恼怒他多嘴多舌。惩罚他到老了还要缝补僧衣，回到中条山。我希望中条山的山神永远驻守在那里，驱赶雷电，依旧把这个老家伙赶出去。
注释
- 阆
- làng，用于地名或人名。
- 呶呶
- náo náo，多言，唠叨。
- 补衲
- 缝补僧衣，这里可能暗示潘阆老年的一种境遇。
- 叱
- chì，大声呵斥。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白、诙谐。从情感表达来看，诗人对潘阆充满了一种戏谑又敬佩的情感。诗中称潘阆‘平生才气如天高’，直白地表达出对其才华和气度的赞赏。然而后面又描述天公嗔怒他多嘴而惩罚他，用词幽默，像是朋友之间的打趣。在意境营造方面，诗中描绘出一个天公发怒、潘阆受罚以及希望山神驱赶潘阆的奇特场景，充满荒诞感。主题思想上，通过对潘阆形象的描述和看似荒诞的情节，表现出诗人与潘阆之间独特的情谊以及对潘阆特立独行的一种态度。
速览
《赠潘阆》是宋代诗人许洞的作品，主题为戏谑、赞才华、奇特意境、朋友情。潘逍遥，平生才气如天高。 倚天大笑无所惧，天公嗔汝口呶呶。 罚教临老头补衲，归中条。 我愿中条山，山神镇长在。 驱雷叱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品